(翻译) Joomla! 1.0快速入门指南
2007-12-25 – 6:47 pmIntroduction
The following is a brief introduction to the Joomla! Content Management System. Use this guide to quickly get to grips with the basic operation of Joomla!, and as a reminder of how to achieve common tasks. Once you get the hang of the basics, it is recommended that you familiarise yourself with some of the more advanced features detailed in the official documentation, so as to get the most out of your website. Text presented in bold is just to highlight key words or points, and to help you scan quickly through the document.
This guide assumes that you already have Joomla! installed on your web server. For information about how to install Joomla!, see the official documentation and the forums on the Joomla! website (http://www.joomla.org http://forum.joomla.org, and http://help.joomla.org).
介绍
下列各项是对 Joomla！内容管理系统的简短介绍。读者可以使用这份快速入门指南来掌握Joomla!的基本操作方法，了解如何实现一些简单的工作。在掌握这些知识以后，推荐你通过官方文档来学习更多高级功能，应用在你的网站之上。在这份文件中，用黑体字标识出了一些关键点和关键词，可以帮助你快速通读这份文件。
这份指南假设你已经在你的服务器上安装了Joomla!.关于该如何安装 Joomla! 的信息, 可以在 Joomla！的官方文档中找到。参加官方网站和论坛网站(http://www.joomla.org http://forum.joomla.org, 和 http://help.joomla.org)
基本概念-重要！
在你能了解如何使用Joomla!之前，你需要了解系统的一些基本概念。如果你跳过这一部分，你可能在后面的部分感觉到困难。
作为一个“内容管理系统”，Joomla!是来帮助你管理网站的内容的。这意味着你需要首先考虑你的网站的结构，而不是网站的最终表现结果。网站的实际表现，或者说网站的表现主题-颜色、字体、格式等等，和网站的内容是分离的，并且可以由模板控制。而且，通过更换网站的模板，你可以给你的网站赋予完全不同的表现而不影响网站的任何内容。
创造一个模板是一个相当技术性的工作（虽然不是非常困难），需要相当的的XHTML和PHP的知识。如果你不具备这两方面的知识，你可以使用一下开源并且免费的模板，或者雇用一个专业人士来帮助你制作模板。对于如何安装和使用模板的信息，你可以在这份文件最后的附录A中找到。
在选择和安装的模板以后，你可以开始准备你的内容了。你的内容是通过单元（sections）和类别（categories）来管理的。
单元（Sections）是一种容器，可以包含一个或多个类别（Categories）。
类别（Categories）是一种容器，可以包含一个或多个文章（Content Items）。
文章（Content Items ）是构成你的真实网站内容的文章。
举例来说。假如你是一个财务顾问，你希望发布关于不同的投资选择的文章。你可以选择“投资”作为单元，下面包含“生命保险”，“储蓄”和“股票”最为类别。在“生命保险”类别下，你可以发布这个类别的不同的文章。象是“捐助”，“年金”等等。
为了在你的网站增加新的文章，你需要给文章指定合适的类别，同样，类别应该属于合适的单元。这意味着你必须在加入文章以前，建立合理的单元和类别的结构。当然你可以在加入文章以后，再改变文章的类别。但是如果你能实现规划好，这将节省你很多的时间。
在你建立好单元和类别以后，你可以在其中加入文章（如何做这些将在后面说明）。但是直到你公开（publish）文章值钱，文章不会在网站上显示。这样为你增加了便利性，因为你可以在你的网站上存储文章，修改它，直到你满意再公开。你也可以指定Joomla!这你指定的日期发布你的文章，或者在指定的日期取消发布，这可以帮助你发布时间敏感的文章。
即使当单元，类别和文章都设置成发布以后，你仍然需要帮助你网站的浏览者建立一个浏览他们需要的内容的方法。这需要你建立菜单系统。你的菜单系统不需要严格的对应你的单元和类别的结构，虽然这是一般的处理方法。单元，类别和文章的结构更多的是为了你管理方便，你的网站的浏览者将依据你的菜单来访问你的内容，某种意义上说，这是一个访问你的网站内容的窗口。
总结一下。作为一个管理员，你基于单元，类别和文章的层次结构建立并且管理你的网站。当你满意你的网站内容结构以后，你建立菜单，链接它们到你的内容。一个菜单项目可以指向一个单元，一个类别或一篇文章。当一个菜单项目指向一个容器（单元或类别）的时候，用户点击这个菜单项目，将向用户显示一个这个容器中内容的列表。
Popularity: 100% [?]